Anne Hull, Journalistin mit Dolmetscherin