Lisa Schmitz, Kustodin und Kuratorin der Brus-Ausstellung