Hertza Müller, Autorin