Claudia Jacobshagen, Schauspielerin