Alice Dwyer, Schauspielerin