Nadja Poppe, Künstlerin