“Being forced into cultural identities means to expect torture, at least the torture of your intelligence“