Ilse Biberti, Schauspielerin und Autorin