Ingeborg Kuhler, Architektin