Anna Jill Lüpertz, Galeristin und hier: Kuratorin