Miriam von Versen, Schauspielerin