Eva Weisse, Künstlerin