Maximilian Josef Theodor Keller, Schriftsteller