Michael Markfort, Schauspielermann